DẪN NHẬP

Sau thông điệp Divino Afflante Spiritu (1943), nền chú giải Kinh thánh của Công giáo thức giấc. Tôi cảm thấy cần phải nghiên cứu về Đức Giêsu. Tuy thế tôi vẫn băn khoăn với phương pháp phê bình lịch sử, vì tuy phương pháp này đã đem lại nhiều kết quả trong nghiên cứu, nhưng tôi lại cố gắng tiếp cận con người Đức Giêsu Kitô bằng một cách khác. Chính Đức Giêsu Kitô đã đi vào trong lịch sử, đã sống với Thiên Chúa và sống trong Giáo Hội. Cố gắng này bắt đầu với quan điểm đức tin của bốn Tác giả Tin Mừng. Các Tác giả đã lệ thuộc vào các truyền thống lịch sử va qua đó, họ đã có một bức chân dung về Đức Giêsu Kitô vốn thay đổi với thời gian và hoàn cảnh. Trong cách thức này, các nền tảng lịch sử đã triễn khai vào trong một bức hình đức tin phản ánh lại trong những cách thức khác nhau trong bốn Tin Mừng, nhưng lại tỏ một xác tín chung về đức tin vẫn còn là một hướng dẫn cho những thế kỷ về sau và cho cả thời chúng ta ngày nay.

Tôi hoàn toàn ý thức về những khó khăn của công việc như thế. Tôi do dự khá lâu trước khi cho xuất bản cuốn sách này, mà cuối cùng, cuốn sách này chỉ tìm cách phục vụ cho việc gặp gỡ Đức Giêsu Kitô, Đấng vẫn còn sống, tiếp tục sống và đang yêu cầu chúng ta trong hiện tại. Vì được thúc đẩy bởi chú giải Kinh Thánh, uyên bác lịch sử, và giới truyền thông hiện đại, đây là vấn đề mà con người ngày nay sẽ lặp đi lặp lại, đặt vấn đề về những gì thực sự đã xảy ra và chúng ta có thể biết điều gì và khẳng định cách chắc chắn về Đức Giêsu Nadarét. Tuy nhiên, dựa theo khuynh hướng và chủ đích của các nguồn chính yếu có sẵn cho chúng ta, là bốn Tin Mừng, tôi tin chắc chúng ta phải đi ra khỏi mức độ lịch sử, và dẫu cho mọi khó khăn của truyền thống và biên soạn, để hỏi xem những bản văn này đề cập đến cộng đoàn đức tin, tuy từng cộng đoàn dựa theo hoàn cảnh và chủ đích riêng của mình. Vì thế, cuốn sách này được định vị giữa đức tin và lịch sử, dù có quy chiếu đến nghiên cứu cách phê bình về Đức Giêsu, các kết quả mà tôi muốn xem xét đến nhưng không bàn luận cách chi tiết. Bạn bè và đồng nghiệp đã khuyến khích tôi mạo hiểm hành trình...( Click vào hình để xem rõ chi tiết)