LỜI TỰA

Thu tập nhỏ bé này ghi lại những suy tư có tính Kitô học và suy niệm bao gồm hai điểm gốc. Điểm đầu tiên là Hội nghị về Thánh Tâm Giêsu tổ chức tại Toulouse mùa hè năm 1981 trong liên kết với Hội nghị Thánh Thể đã tổ chức trước đó tại Lourdes. Trong đan viện của dòng Đa Minh tại Toulouse, tôi đã viết ra các bài thuyết trình tại Hội nghị, và những suy tư này đã trở thành lực đẩy cho tôi nghiên cứu Kitô học cách sâu xa hơn nữa từ khía cạnh làm thành của riêng mang tính thiêng liêng mà tôi đã thực hiện trước đây. Cùng năm ấy, bất ngờ tôi đã hướng dẫn cùng một hướng đi trong một biến cố rất khác biệt. Việc kỷ niệm 1600 năm Công đồng Đại kết đầu tiên tại Constantinople đã được cử hành, cũng như kỷ niệm 1550 năm về Công đồng Êphêsus. Nhưng, khá ngạc nhiên, hầu như chẳng ai chú ý đến ngày Công đồng Constantinople thứ ba năm 681, vì cũng có thể đã là một cơ hội để kỷ niệm. Điều này giúp cho tôi làm quen hơn các thông báo của Công đồng này. Trong khi đọc lại các bản văn, rõ ràng, tôi thật ngạc nhiên vì sự thành công của một Kitô học thiêng liêng cũng đã là mục đích của Công đồng nhắm đến, và chỉ từ quan điểm này, công thức cổ điển của Chalcedon xuất hiện trong quan điểm thích đáng. Tôi không có thời gian để nghiên cứu đến đề tài đặc biệt này, nhưng một thoáng nghĩ đến Kitô học có tính thiêng liêng vẫn duy trì trong tôi và tìm ra con đường vào trong các công trình khác. Từ quan điểm này, những thu tập cá nhân được gom lại vào trong cuốn sách này, nhưng tôi thú nhận những thu tập này mang tính thuyết trình về một chủ đề hơn là sự bóc trần ra. Tôi tri ân sâu xa đến Hans Urs von Balthasar, người liên kết Hội nghị Thánh Tâm Giêsu, đã khuyến khích tôi cố gắng thu tập lại như thế vừa kiên nhẫn và vừa thúc đẩy.
 

Hồng Y Joseph Ratzinger
Roma, ngày 17 tháng 9 năm 1983